The author Oliver Lutz Radtke has collected even more hilarious examples of Chinese Engrish in "More Chinglish - Speaking in Tongues". Most of the photos are not found on Engrish.com (yet....).
Paperback: 112 pages
Publisher: Gibbs Smith, Publisher (June 2009)
Product Dimensions: 7.2 x 5.5 x 0.4 inches
From the publisher: More Chinglish: SPEAKING IN TONGUES offers
a fresh look at the unintentional but very funny creative misuses of the English
language in Chinese street signs, products, and advertising. Enjoy 100 brand-new
examples of this unique cultural heritage, which, due to efforts from the Chinese
government to wipe out all forms of incorrect signage and advertising, is about
Some foreign teachers refer to a school's inadequate language department as the "Chinglish Department."